Having played only a few games, Tiny Epic Kingdoms strikes me as Hyperborea writ small: tiny box, fewer pieces, fewer mechanics, shorter playing time, but still a game of building and territorial control with a strong strategic element. I could never play Hyperborea with my non-gamer wife, but she would be happy to play TEK again, and I can happily play it with gamer friends.
In TEK, each player gets a faction (race) and a home territory card. The factions differ only in their tech tree: “magic” you unlock by spending the mana resource, so constructs are stronger in the mountains while merfolk are stronger around water. Each territory card has five territories, and you have frequent opportunities to move around your board or send meeples (pawns) to other boards. There are three resources (food, mana, ore) and four ways to score points (food -> more meeples, mana -> more magic, ore -> tower, meeples -> territorial control). Each turn you choose one of six actions from a board, everyone else either does that or collects resources (based on territorial control), and you cannot repeat actions until the action board resets (after five have been chosen). Battle is handled by sealed bids, high bid wins. There are no random elements beyond selecting territories, but there are unpredictable elements as multiple players are making choices on the same battlefield.
There is some strategic depth in this simple game. You have three methods of building, one of which helps you build faster, one of which gives you more abilities, and one that is worth more points. You are juggling development and expansion, attacking or defending against enemies, and preparing for a late game that starts early. The territories do not seem to affect strategy much (a few details around the edges), but your race does affect your strategy. Things get more complicated with more players because one strong attack or defense leaves you vulnerable to everyone else on the table.
With 16 factions, I would be shocked if the game were really balanced. Some are obviously better with more or fewer players, such as the halflings’ bonuses to alliances (no alliances in the 2-player game) or the goblins’ ability go gain food whenever anyone gets a new meeple. But with 16 factions, there is probably at least one that fits your playstyle, which is often more important than precise balance, because that mathematical advantage does not help you much if you don’t have the playstyle to use it.
Pretty easy to teach with variety and a bit of depth. It’s a nice, small package.