Failures of Localization

At Language Log, three in one day:

• from Chinese to English
• from title to e-mail
• from secular to religious
• and from Shortpacked, from Cybertron to Britain

Now go forth and translate your game for foreign markets with no infelicities.

: Zubon